Thursday, April 30, 2009
We are on the same boat...
咱攏坐著同隻船 We are all in the same boat.
(台)太平洋有一隻船 There is a boat in the Pacific ocean.
(華)載著二千三百萬的人 The boat is carrying 23 million people.
(台)勤儉打拼守本分 Those people are hard-work, frugal and self-reliant.
(華)我們在這生根 We grow our roots here.
(台)失去方向的時袸 At time when we lost the direction,
(華)船上二千三百萬的人 the 23 million people on the boat,
(台)無分南北甲群族 despite our origins of south and north, despite our ethnic backgrounds,
(華)愛是我們的指南針 'Love' is our guiding compass.
(台)咱攏坐著同隻船 We are boarding on the same boat,
(華)在茫茫大海求生存 striving to survive in this vast ocean,
(台)置風雨中結緣份 we are making friends together in this survival struggling experiences.
(華)誰多不能把我們分 No one can separate us.
(台)咱攏坐著同隻船 We are on the same boat.
(華)要同舟共濟心感恩 We need to work together with gratitude,
(台)為一代代的子孫 for our future generation,
(華)誰也不能讓它沉淪 we cannot allow this boat to sink
(台)這隻名叫台灣的船 The name of this boat is called Taiwan.
Tuesday, April 28, 2009
How many god and goddess in a typical Taiwanese folk religion temple?
"How are Haaka's temples different from those of Hok-lok?", I asked.
"Well, the temples should look the same. But the god and the goddess we Hakka worship are different from those of Hok-Lok.", answered the driver.
"Do Hakka worship Ma-Zu 媽祖, the sea goddess?"
"No, the Hakka here do not worship Ma-Zu 媽祖, the sea goddess."
Out of curiosity, I did some research on Taiwanese folk religion temples. I also went into a Hakka temple, Chau-Tien-Kon 朝天宮, at Nan-Joung 南庄 to write down the god and goddess in the temple.
Since Taiwanese folk religion is a mixture of both Buddhism and Taoism, Taiwanese temples also have two different kinds: the Buddhist type is called Shu 寺; while the Taoist type is called Kon 宮. The temple that I visited at Nan-Joung 南庄 is called Chau-Tien-Kon 朝天宮. Since it is called 'Kon' 宮, it is a Taoist temple.
How many god and goddess at Chau-Tien-Kon 朝天宮? There are fifteen. On the top, there are three: Blessing Heavenly god or 賜福天官, Forgiving Earth god or 頳罪 地官, Turning-Around-Fate Water god, or 解厄水官. Below these three Heavenly, Earth, and Water gods, there are three more: the Supreme Emperor, or 玊皇大帝, Kwan-Sei-Ing, or 觀世音, and the Sun Star, or 太陽星. There are nine other gods below them. Among them are Confucius, the Agricultural god, or 神農, the Literary god, or 文昌公, Heavenly Divine Mother, or 天上聖母, goddess for mothers, or 註生娘娘. Of course there is Tou-Ti-Kon 土地公, or the Earth god who is the most favor god of Taiwanese.
Here are some interesting points. First, for Hok-Lok's temples, the Supreme Emperor 玊皇大帝 usually rank the first. At Chau-Tien-Kon 朝天宮 of the Hakka temple, the Supreme Emperor 朝天宮ranks the second. Second, you may notice that Heavenly Divine Mother, or 天上聖母 is also among the list. Actually, the Heavenly Divine Mother, or 天上聖母 is Ma-Zu 媽祖, the sea goddess that is another Taiwanese favor goddess. Indeed, the Hakka do worship Ma-Zu. The driver was wrong. To make sure this is indeed the case, I asked similar question to a Hakka friend at Six-Twei 六堆 of Ping-Tong County a month ago. That Hakka friend told me that Hakka at Ping-Tong county do worship Ma-Zu 媽祖, the sea goddess.
Why so many god and goddess in a given temple? My guess is that different god or goddess may offer different needs to each individual. For example, an expecting mother may have a more urgent needs to get the blessing from the goddess for mothers, or 註生娘娘 than from the teaching of Confucius.
How about a person just makes a worship and offer to the rank # 1 god, in this case is Blessing Heavenly god or 賜福天官 and forgets about others? That would not do it. The situation is similar to what happen when you are working for a company. Even the president of the company is good to you, your life will still be miserable if your immediate boss gives you a hard time. For a worshiper, he needs to make sure that all god and goddess are pleasing with your worship and offering.
Here comes how a temple manager makes services to the worshipers. If a worshiper donates NT $500, the manager will pray and offer for you to make every god and goddess happy.
Monday, April 27, 2009
The Presbyterian Church had extended helping hands...
After the murder, Lin's wife and daughter was facing great financial distress with husband-father 林義雄 still locked up in the jail and three deaths in the family. The Presbyterian church in Taiwan extended helping hands to Lin's family by purchasing the house in which the intruder had committed shocking murder to Lin's family. The house was then converted into the Taiwan Yi-Kuan Presbyterian Church 台灣基督長老教會義光教會 in Taipei. Every year, Yi-Kuan church has a memorial service at 9:00 AM on February 28. After the service, the congregation members will drive to grave sites in Yi-Lan 宜蘭 for another memorial service.
Lin Huen-Chun(July Lin) later came to the United States for advanced degree education. She earned an English educational degree from the Indiana University. In 1998, Lin Huen-Chun(Judy Lin) was married to Joel Linton who is also a minister. The Lintons have three daughters : Faith(淳惠)、Charis(慈晅)and Ashlyn(恬昕). The Lintons are now residing in Taipei. From the following site, you can read about Fan-Jun's testimony. http://www.judylinton.com/judytest.html
Some one in the past had asked me why I had become a Presbyterian? The story of Yi-Kwan Church answers part of the question. The Presbyterian Church in Taiwan was the only religion group that had stood-up to Komingtan (Chinese Nationalist Party) and had spoken for Taiwanese cause during the White Terror Era.
Sunday, April 26, 2009
Some day, we shall change the name of Chia-Yi..
This narratives applies perfectly well to Taiwanese history because the story of Taiwan was often written by the Chinese who usually plays the colonial role over Taiwan. A few days ago, I had reported a story about the Lin Swan-Wun's 林爽文 rebellion in 1787. It was a typical Taiwanese peasants' struggle against the oppressing Ching's colonialism. In the past, the Chinese had portrayed Lin and his followers are 'bandits' and justified all the suppressing actions as 'rightful duties' 義舉. Today, Lin is no longer considered as a bandit in Taiwan. Some of the Taiwanese streets even had Swan-Wun's name on them. Yet, there are still few places that bear the scars of historical ignorance. One example is the name of Chia-Yi 嘉義 county and Chia-Yi city. Chia-Yi was then called Ju-Lo 諸羅 at Lin's time. After suppressing Lin Swan-Wun in 1788, the Ching changed the name from Ju-Lo 諸羅 to Chia-Yi 嘉義 to 'praise' for Ju-Lo residents' 'rightful acts' resisting Lin's advancing peasant army 「嘉」獎諸羅義民「義」舉. The name, Chia-Yi, was named from the perspective of the Ching; it is insulting to Taiwanese peasants struggle against the colonialism.
One of those days, we shall change the name of Chia-Yi because it is a rightful thing to do from our perspective.
Thursday, April 23, 2009
To care is to live...
About 4 months ago, I had written a story about my tennis friend, Larry. Larry is a 40s young and energetic physician and a good tennis player. He was 'healthy' and was 'in very good physical shape' except when one day, his doctor told him that he had aggressive form of skin cancer and had only 6-month to live. He was tearful and didn't know what to do. His best surgeon friend, Josh, said nothing but gave him a big hug.
Last Friday I was at Jo-Ying and had a conversation with a friend at Formosa Plastics. He is about the same age as mine. He said that at 60s, his best philosophy is that 'he doesn't care to whatever is happening anymore.'. Is 'no care' a good strategy?
The Liberty Times of April 12, 2009 had a story on a grandma fighting cancer by making and selling 'the best rice paste 麻糬' at Ping-Tung city. Grandma Lee Li-Tsu 李麗珠 lost her husband 5 years ago. Soon, she was diagnosed as having 4th-stage ovary cancer. After consulting with a psychology doctor, she gained her strength making the best rice paste 麻糬 of the Ping-Tung City. Her daily routine starts at 2:00 AM when she begins to grind the rice and sells rice pastes at the market at 9:00 AM. She sells approximately 800 rice pastes everyday. She says the praise from her customers is more effective than the medicine she is taking for treating her ovary cancer. She says that since she has out-lived what her doctor had predicted for her, she lives everyday with gratitude. Every day is a gift; and she ought to do her best for every day she is still alive.
About two weeks ago, my student had lent me a book, "The Last Lecture--Really Achieving Your Childhood Dream". The professor who made the last lecture was Dr. Randy Pausch of Carnegie Melon University. An established computer science professor, Dr. Pausch was in his 40s, with perfect career and family. Yet, he was diagnosed with a very aggressive form of pancreatic cancer and the doctor had given him 3-6 months to live. He probably could retreat and had self-pity on himself. Yet, he delivered his last lecture on September 18, 2007. The Last Lecture had received a large amount of media coverage and had been viewed by more than 6 million people. Dr. Pausch died on July 25, 2008. His last lecture became a legacy of his life.
So, what shall we do, when we should face the 'test' 試練 someday? The best remedy my advice is to have a 'passion' to care. Whether we are one of the grand-pa or grand-ma that is good in making rice paste; or we are one of the professors that are good in delivering lectures, we all need have passion to do our best. With passion, and when we care for our passion and other people, we live with a legacy.
Wednesday, April 22, 2009
Dr. Chen has made friends with many young Taiwanese...
Neither Taiwanese nor the Chinese emperors could sleep well...
Tuesday, April 21, 2009
Million of Fire Flies
Professor Shih Yeng-Fong 石燕鳳 of Chau-Yang University was kind to invite me to join a field trip of her research group on April 18, 2009. In the evening at the Lu-Ku village of the Nan-Tou County, we saw million of fire flies. It was magnificent. The bottom photo shows Professor Shih (the person on the right) and her graduate students at Chau-Yang University.
North and South
Thursday, April 16, 2009
Who is Chiang Jin-Kuo?
Sunday, April 12, 2009
Is Taiwan a sweet potato or a whale?
Taiwan's map has been presented in the past like a sweet potato, locating just outside of the China mainland. That was a China-centered Taiwanese map. On the other hand, when the Dutch came to Taiwan in the 17th century, Taiwan map looked like a whale in the Pacific ocean (see the attached). Ocean is part of the life of the aborigine Taiwanese. Even for the Han-Chinese who sailed through Taiwan strait, ocean is also part of their blood. If you don't believe it, just to witness how the Taiwanese celebrate birthday of the goddess Ma-Zu 媽祖. Why goddess Ma-Zu 媽祖 is so respected in Taiwan ? Because Ma-Zu 媽祖 is a goddess who protects Taiwanese safe returning from the sea voyage.
Tainan's Provintia represents the rise and fall of Dutch colonial power in Taiwan
Friday, April 10, 2009
A Tainan's To-Fu delicacy takes a strange name...
Thursday, April 9, 2009
Jamal was almost perfect; and Salim was more like a regular human being...
Jamal's brother, Salim, on the other hand, was a complex character. On one hand, Salim was courageous not to follow Mr. Chi's direction to betray his brother. Salim also help Jamel to rescue Latika from Mr. Chi. At the end of the story, he helped Latika escape knowing in doing so, he could be killed by the gang. On the other hand, Salim was also selfish. He locked up his brother in the outhouse so that Jamal could not get the autograph from a famous movie star; he turned his back when Latika asked silently to come to the shelter with the boys (Later, he reluctantly allowed his brother inviting Latika to join them by pretending to be asleep.) The most ugly part in Salim was he forced his brother Jamal at a gun point to give up Latika and took Latika by force.
The complex characters in Salim are almost reflection of a real human being at different circumstances.
Wednesday, April 8, 2009
Jamal won 200 million rupees. But behind the winning, it was blood, sadness, and love...
The character Jamal Malik was an 18-old boy grew up in a slum in Bombay with his brother Salim. How he could possible know every answer of the questions asked by Kumar who was hosting a show, "Who wants to be a Millionaire?" For example, how could Jamal know that the portrait in the $100 US dollar bill is Benjamin Franklin? Jamal told the police that his blind friend, Javed told him. Javed was singing and begging on a Bombay's street. Jamal recognized Javed that Javed grew up together with Jamal, Salim (Jamal's brother), Latika (Jamal's friend) under the supervision of a local gang, Mr. Chi. Mr. Chi picked up orphans from Bombay's street and gave orphans food and shelter. Being a gang, Mr Chi also drove the orphans to beg on the street to make money for him. In the evening, he would teach the kids to sing. Do not think Mr. Chi a good guy because he was teaching kids to sing at night. Once the kid knew how to sing well, he made the kid blind because a blind singer-beggar would get more money for him on the street. (The scene of making the kid blind is too graphic to be described here in the post.) Javed was one of Mr. Chi's victims; both Jamal and Salim escaped Mr. Chi's control. Out of sympathy, Jamal gave Javed $100 dollar bill. Javed asked Jamal, "who is on the bill?". Jamal said he did not know the name but he described the person to Javed. Javed said that the portrait was Benjamin Franklin and was a $100 bill.
Where and how Jamal got this $100 bill and who is Latika? Those stories will be reported later if you are interested in reading more.
Sunday, April 5, 2009
Wu-Feng Presbyterian chuch had 45 minutes of ancester's memorial service on the weekends of Chingming Festival Weekends.
Chingming Festival is a big holiday for Taiwanese, especially for Han 漢-Taiwanese. On this holiday, Han-Taiwanese of folk religion would sweep the tomb of ancestors, burn the incense, and place paper-silver-money (money used in the deceased world) on the tomb, and offer food and fruit to the ancestors. Han-Taiwanese Christians do not burn incense, do not offer deceased-world-money. They do the memorial service and offer a bow and flowers instead.